No exact translation found for أدوات الاتصال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أدوات الاتصال

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Elaboración de instrumentos de comunicación educativa;
    • تطوير أدوات الاتصال التعليمي؛
  • Instrumentos de comunicación y actividades de concienciación pública
    سابعا - أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
  • Me gustaban las computadoras, los equipos de comunicaciones... ...y estar solo como el guardián de un foro... ...así que me pusieron en esta estación.
    كنت أحب الحواسب أدوات الاتصال و البقاء وحدي كحارس المنارة
  • Se consideró que los talleres, la radio y la televisión eran los mejores medios de difundir información sobre el cambio climático.
    وتم تحديد حلقات العمل والإذاعة والتلفزيون بوصفها أدوات الاتصال الفضلى لنشر المعلومات المتصلة بتغير المناخ؛
  • Estas campañas se centran en los jóvenes y utilizan medios de comunicación positiva, que evitan inútiles efectos dramáticos.
    وتركز هذه الحملات على صغار السن وتستخدم أدوات اتصال إيجابية تتماشى فيها استخدام عبارات مثيرة لا طائل من ورائها.
  • Ello abarca el apoyo a la elaboración de estrategias, los sistemas de gestión y reunión de datos, la ejecución de proyectos, la vigilancia y evaluación, y las herramientas de comunicación.
    وتشمل هذه المساعدة تقديم الدعم لصوغ الاستراتيجيات، ووضع نظم للادارة وجمع البيانات، وتنفيذ المشاريع ورصدها وتقييمها، وأدوات الاتصالات.
  • Ciudades y Gobiernos Locales Unidos junto con sus miembros han desarrollado herramientas de comunicación internacionales sobre la importancia de la igualdad de género en el desarrollo de la democracia.
    واستحدثت رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية وأعضاؤها أدوات اتصال دولية بشأن أهمية تحقيق المساواة بين الجنسين من أجل تنمية الديمقراطية.
  • • La creación de instrumentos de comunicación e información que permitan a los participantes perpetuar el impulso mundial originado a comienzos del Decenio y durante el Año Internacional de una Cultura de Paz, utilizando las tecnologías de la información y las comunicaciones como instrumentos para la comunicación y la promoción;
    • استحداث أدوات للاتصال والمعلومات تمكن المشاركين من مواصلة الزخم العالمي الذي يحظى به العهد منذ بدايته وطوال السنة الدولية لثقافة السلام باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بوصفها أدوات معدة للاتصال والدعوة؛
  • La disponibilidad universal de nuevas herramientas de comunicación e información puede dar un gran impulso al progreso social y a la difusión de la educación y el conocimiento, ampliando así el alcance del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
    وتوفر أدوات الاتصال والإعلام الجديدة عالمياً قد يعطي زخماً كبيراً للتقدم الاجتماعي ونشر التعليم والمعرفة، مسهماً بذلك في توسيع نطاق الحق في حرية الرأي والتعبير.
  • V.8 La Comisión Consultiva acoge con beneplácito estos progresos y observa que los canales de comunicación existentes se adaptan bien a la estrecha cooperación entre las comisiones.
    خامسا - 8 وترحب اللجنة الاستشارية بهذا التقدم، وتلاحظ أن أدوات الاتصال القائمة تتناسب بصورة جيدة مع توثيق التعاون فيما بين اللجان.